「密林書房」のお得意さんとして数多の購入履歴をほこるわたしです。
どのくらいお得意さんかというと、
毎年お正月にたてる「今年の誓い」には必ず、
「密林書房に貢ぐ金額を減らそう。今年こそ！」
の項目を入れるくらいのお得意さんです。
（そして1年後にはまたも同じことを悔いるのです）
それはそうと、海外のアマゾンでは、
「打ち上げ花火……いや、岩井俊二の作品は入手できるのだろうか……」
なんてことが、ふと気になって、調べてみました。
（検索範囲を広げたのは、ちょっと弱気になったからです）
うん、少ない！
「Iwai Shunji」で検索すると、最初に書籍が出てきて、その後のページにちょろっとDVD（リリィ・シュシュとかピクニックとか）、それからストリーミングとか。
打ち上げ花火に関するものは……無し！
それはそうと、（英訳版商品が乏しいのは仕方がないとしても）日本語版より、なんだか中国語版の方が若干目立つような……。
え、なぜ？
「情書（LOVE LETTER）」とか「花与愛麗絲（花とアリス）」とかの翻訳版。
（あと他に、日本語版が無いのに韓国語版DVDならある、という不思議パターンも）
てなことで見てきました、中国語版の密林書房「雅馬遜（やーまーしゅん）」を！
……（「amazon china」で検索中）…………（岩井俊二で検索）………………。
う〜ん、書籍はあるけど、DVD等の映像関係は、ないのう……。
そんな中で、見つけました「打ち上げ花火」！
アニメ版のノベライズの１点のみ！
中国語版ではなく、原文の日本語版ですが。
91元。
１元が今いくらかを調べたら、16.9円だったので、計算すると……1538円ほど。
高い！
日本の２倍くらいの値段か。
富裕層の多い都市部だと、平均年収は数百万くらい行くみたいだから、大した値段じゃないかもしれないけど、その他の地方からすると手が届かんのではないか、て気がする。
収入格差とか激しいみたいだし。
ちみにこれを試しにカートに入れてみたら……「配達でけんよー」とか言われて叱られました。
「自営」ってマークが付いてない商品（他業者の出品）は、日本へは届けてくれないようです。
まあ、送料がどれくらいかかるのか見てみたかっただけで、買うつもりはありませんでしたけど、いずれにせよ。
（これで本当にうっかり買っちゃったら、どんだけ遠回りな買い物になるのか！ しかも送料をいれたら、日本の４〜５倍価格になるかもしれん！）
ところで、こんなツッコミどころのある商品が紛れ込んでいるんですが……。
日本語版の「ラブレター」。
作者名のとこが「匿名」となっておりますが……。
いやいやいや、ちゃんと商品名のとこに「岩井俊二」って書いてあるよね！？
しかも、他業者の出品じゃなく、「prime」とあるからには中国アマゾンの出品ってことだよね、多分！？
以下、米国アマゾンと中国アマゾンの岩井俊二作品、検索結果。
コメントを残す